课程咨询热线

0752-7181910

18026615612


外国人说What's up时,不要这样回答!

文章附图

今天开始前,先来考考大家:

你知道what's up是什么意思吗?

这么简单的问题肯定难不倒大家,没错,what's up就是熟人之间打招呼时常用的问候语,相当于中文“最近咋样”、“最近有啥新鲜事儿吗”的意思。

那么有难度的问题来了:当外国朋友和你说what's up时,要如何回答呢?能用good来回复吗?

下面这段对话,发生在两个比较熟的朋友之间,看看他们见面时是如何打招呼的吧~

情景对话:

A: What's up dude? 怎么样,哥们儿?

B: Hey man, what's up? 哥们儿,怎么样呀?

A: Not much. What are up to today? 还行。你今天打算打什么呀?

……

知识点讲解:

通过语音中对话的内容,其实我们可以发现,这应该是两个比较熟悉的男生之间的对话,有同学会问为什么呢?

因为对话中的这些称谓,比如dude,man都是比较熟悉的男生之间除了名字,常常会用到的称呼。

男生间常用称谓都有哪些呢:

· dude

· man

· bro

· buddy

微信图片_20200322093734.gif

它们都可以理解为“哥们”、“兄弟”的意思。

在英式英语中:

· mate 相对于美式英语中的dude.

女生之间可以说:

· girl 小姐姐

总之,上面这些哥们儿、姐们儿的表达,都是用在比较熟的朋友之间。

微信图片_20200322093807.gif

和熟人之间,除了称谓不同,平时见面的问候语也是不同的,不像我们昨天讲的正式场合可能会用到How do you do.

熟人之间用英文怎么打招呼呢?

What's up?

最近怎么样?

这是一个非常常用的问候语,意思就是最近怎么样,最近有什么新鲜事,相当于 What's new? 的意思。

那外国哥们这么问我的时候要如何回复呢?可以说good吗?

不可以。虽然你说good对方也能听懂,但一般我们不这样说。所以外国人说what's up时,不要回答good. 而是要用下面这几种表达:

1. Not much

意思是“还行”

这是一个最常见的回答。我们可以说:

Not much, just getting ready for the new job. 还行,就是为新工作做下准备。


2. Nothing much

意思是“还行”

它的意思相当于not much,也是常见的表达之一。


3. Not a lot

没太多新鲜事儿。

意思跟前两个表达差不多。


4. Nothing new.   

没什么新鲜事儿。

前面4个回答都是差不多的意思,知识表达方式的不同。接下来我们继续看几个不一样的表达。

微信图片_20200322093846.gif

5. The usual.

老样子。


6. Sup! / What's up?

没什么新鲜事儿。

我们可以通过 What's up? 这样反问回去来回应别人;也可以用 Sup! 这样简略的回答,意思就相当于 What's up?


7. Oh gosh, all kinds of stuff.

我的天,各种事儿。

如果你想表达你最近确实有很多新鲜事,又特别忙,就可以这样说喽~满翻天但又很兴奋,有没有~

今天的分享就到这里啦,喜欢的就收藏吧

对英语有兴趣的可添加微信了解更多:18026615612

新世界外语培训中心专注于外语培训,主要课程有英语,日语,韩语,西班牙语,法语等小语种.


课程预约
 
 
 工作时间
周一至周四 :13:00-21:00
周六至周日 :9:00-18:00
 联系方式
电话:18026615612
邮箱:xinshijiewaiyu@Hotmail.com
地址:惠州市江北凯宾斯基c座18楼
客服热线:0752-7181910