课程咨询热线

0752-7181910

18026615612


中级法语,赘词ne的用法!

文章附图

我们以前学过ne...pas, ne...rien 等等,在口语中,这个ne还是可以省略的。但是有时候我们会看到只有ne,瞬间懵逼!

不要怕,这就是我们今天要讲的赘词ne,在法语中赘词的用法其实并不常见,尤其是口语中,经常被省略,通常用于写作,和虚拟式从句一同使用。

那么什么情况下我们会使用赘词ne呢? 我们可以总结出以下规则:

1)表示“恐惧”的词语所引导的从句:

Craindre que (la crainte que/ de crainte que); redouter que; appréhender que ;

sembler que ; avoir peur que (la peur que / de peur que);

例如:Je crains qu’il ne soit malade. (qu’il soit malade) 我怕他病了。

= Il est malade, je le crains.

On redoutait que des troubles ne se produisent. 我们担心会有麻烦。

J’ai peur qu’il ne soit trop tard. 我怕他会迟到。

Il est paralysé par la peur qu’on ne l’interroge.

由于害怕有人质问他,他僵住了。

De crainte qu’une erreur n’ait été commise par elle, .......

由于担心是她犯的错.........


2)在 empêcher que (阻止,阻碍...)和éviter que (避免...)之后:

例如: La brume empêche qu’on ne voie la côte. 大雾使我们无法看见海岸。

Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.

应避免这类事件再次发生。


3) 表示“比较”和“差别”的从句中:

Plus que ; moins que ; mieux que ; autre que (autrement que) ; meilleur que ; pire que ;

Moindre que ; plutôt que ; il s’en faut que ; peu s’en faut que ;

例如: C’est plus difficile que je ne croyais. 这比我想的要难。

Cela s’est passé mieux qu’on n’avait espéré. 这事比我们希望的进行的更顺利。

Je m’y résigne plutôt que je ne l’accepte. 与其说我接受了,不如说我屈服了。

Il parle autrement qu’il ne pense. 他说的与想的不一样。

Il s’en faut de beaucoup que tout ne soit réglé. 离一切都协调好还差很多。



注意:以上三种结构用于否定句或疑问句中时,则省略赘词ne :

例如: Je ne crains pas qu’on me démente. 我不怕有人揭穿我。

Je n’ai pas peur qu’il soit trop tard. 我不怕时间太晚。

Craignez-vous que je l’aie oublié. 您怕我忘了这事儿?

On ne peut pas empêcher que cela se produise.

我们无法阻止这事再次发生。

La situation n’est pas pire qu’elle était. 情况并没有比她在的时候糟。


4)在 avant que, à moins que 引导的从句中:

例如: Il faut agir avant qu’il ne soit trop tard. 在一切都太迟前要先行动起来。

J’ai l’intention de m’absenter, à moins que vous n’ayez besoin de moi.

除非你需要我,否则我打算请假。


5 ) 表示“否认”或“怀疑”的词出现于否定句或疑问句中时,从句可加赘词ne :

douter (nul doute que / il n’est pas douteux) ; nier (niable) ; disconvenir ;

contester (contestable que) ; méconnaître que ;

例如: Je ne doute pas qu’il ne soit sincère. 我不怀疑他是真诚的。

注意:以上结构用于肯定句中时,则省略赘词ne :

例如: Je doute qu’il soit sincère. 我怀疑他是真诚的。


6) 在sans que引导的从句中,主句是否定句时,从句可加赘词ne :

例如: Aucune décision ne peut être prise sans que je n’en sois informé.

在我没有被通知的情况下,还没有任何决定被作出。


课程预约
 
 
 工作时间
周一至周四 :13:00-21:00
周六至周日 :9:00-18:00
 联系方式
电话:18026615612
邮箱:xinshijiewaiyu@Hotmail.com
地址:惠州市江北凯宾斯基c座18楼
客服热线:0752-7181910